ぺらぶらじおDJ CD tr5翻譯

可能閑得蛋痛了（雖然我沒有蛋……
於是搞了個搞笑的東西翻譯一下
雖然翻譯起來很頭疼，但是細谷被S得很愉快呀捶地！
這個人其實就是散髮著一種“你們快來S我吧”的氣場吧！（滾
如果有時間真想把CD其他也翻譯一下，女子會的段子也很經典，而且柿子還很勝手地把下捏他說成細谷捏他真心救命！！！但是好搞笑！
於是廢話不說這麼多，先上一記無責任翻譯！
======
細谷：perabu 休~息~時~間~~ （細谷從一開始就HIGH得歪掉了，聲音也是歪掉了）
細谷：好，從這裡開始，要暫時離開節目的環節，五個人一起玩個小遊戲。所以說……
柿原：題目環節決定要刪掉了
全場笑
木村：perabu休息時間聽起來好糟糕
細谷：這次要玩的遊戲是—三文字節奏接龍！！！
其他四人：三文字節奏接龍？？？（大家裝乖寶寶的口氣）
細谷：對！規律很簡單……（然後細谷就一副教誨的語氣，捶地）
（其他人都笑了）
細谷：配合拍手節奏，用三個字進行接龍，如果說了同樣的詞語，沒有跟上節奏，或者沒有說出三個字就當做輸了。我來打個比方，to-ma-to  to-ma-to，就這樣子咯。
柿原：說同樣的詞語也可以嗎
細谷：我只是打個比方
前野：難道只有番茄（トマトtomato）了嗎
細谷：我想就不要說蘋果
木村：你都說了蘋果了，剛才
細谷：這個不受限制的，用蘋果也好，用番茄也好，請用
木村：如果用番茄的話，大概大家都是番茄了
細谷：永遠都是番茄了
木村：那我們就開始吧
細谷：好！另外，有懲罰遊戲，輸的人要接受懲罰，從死大夫那裡準備好的甜蜜話語的盒子里，是這個哦（拍拍盒子），抽一張臺詞，然後認真地，很認真地念出來
木村：我不要
細谷：不行的哦！就爭取不要輸了！
前野：那獎勵呢
細谷：獎勵的話，那，那我便當的烏賊片給你們好了（這句話絕對是細谷嘟著嘴說出來的，明明不捨得！但是又想當好人www）
柿原：細谷你很喜歡熊貓的腦味增嗎www（事前每個人都分到了一個便當，然後細谷的是很可愛的動物便當！）
細谷：不是，不是的，不要說奇怪的話語
柿原：只有頭剩下來
細谷：臉的話，臉果然很可愛不捨得吃嘛。好了，輸掉的人箱子，不，不是輸掉的人箱子，是輸的人要說甜蜜話語。然後要來個順序。木村桑、前野桑、柿原桑、kenn桑然後是我。我們先決定一下節拍吧，噠~噠~噠~嗨嗨……（to-ma-to）這樣子沒問題吧
五人：吶~吶~吶~嗨嗨
細谷：那就開始
前野：應該從什麽話開始？
Kenn：perabu的pe嗎？
細谷：這個的話交給木村桑吧，他有決定權的，他選最先的詞
木村：那我稍微會難一點的哦，可以嗎
前野：哎，那是啥
木村：那我後面是前野
細谷：第一回！準備開始
木村：to-ma-to 嗨嗨
前野：to-i-re 嗨嗨
柿原：re-n-ji 嗨嗨
Kenn：ji-n——
細谷：哦哦，輸了（超得意的口氣！）
柿原：怎麼回事，這個太像失誤了
前野：盒子盒子
細谷：大家多多來一發
Kenn：好不甘心，超不甘心的
細谷：情緒準備好了？情緒準備好的話——來自KEEN桑的甜蜜話語，請！
Kenn：明明就知道我的心意。我只說一遍好好聽著，最喜歡你了。
其他四人：啊啊啊…（細谷：好甜）
柿原：等一下，我在想，這個一般是用上平時絕對會用的調子嗎
Kenn：不是，我說到底還是個演員
柿原：剛才那個很帥氣，很有決定性，但是我們想聽的是平時的Kenn君呀
木村：柿子柿子，這個不正是演員們所討厭的嘛
柿原：但是果然還是想聽呀，這些成員的話
木村：特別是細谷桑的
柿原：如果是細谷桑的話就這麼辦吧
前野：爲什麽是細谷桑限定
細谷：那下次這麼做好了
前野：下次的話怎樣
Kenn：用平時的自己
柿原：用平時的自己，雖然感到害羞，但是在喜歡的女孩面前，按照平時的調子來
kenn：瞭解了
細谷：那再從木村桑這裡開始
前野：幹嘛把自己放到安全領域裡去呀
柿原：如果不輪到你的話不就是可以避開了嗎
細谷：那就從輸的人kenn桑這裡開始
kenn：那我選喜歡的詞語開始了。瞭解！ko-ko-ge
細谷：ge-n-ki……（笑場了）
全場笑
前野：好弱，剛才說了啥
木村：ge-n-fu…………（你們故意的吧www）
細谷：是ge-n-ki
kenn：ge-n-fu……
前野：是要用平時的自己說
柿原：如果是細谷桑的話要這麼說
前野：要捨弃一切作為演員的技巧
柿原：雖然是演員但是在這裡要忘記這個身份
前野：心理準備好了嗎
細谷：好
kenn：細谷桑認真的心意，三、二、一
細谷：今天，想一直聽你的聲音，一邊掛著電話一邊睡覺可以嗎
其餘四人笑
細谷：就是平時的調子了啦
柿原：吱——吱——吱（電話掛斷的聲音）
全場笑
前野：被掛斷了
細谷：等一下！總覺得好害羞！
前野：這個真討厭了
細谷：這個太牙白了
前野：細谷真糟糕
細谷：重新開始重新開始了！
柿原：從這裡開始啦
細谷：開始了！三、二、ge-n-ki 嗨嗨
木村：ki-mu-ra 嗨嗨
前野：ra-a-ba 嗨嗨
柿原：pa-n-zi 嗨嗨
kenn：zi-mi-ki嗨嗨
細谷：ki—ki……
全場笑
前野：怎麼搞的
柿原：細谷原地復活
細谷：不覺得節奏越來越快了嗎
kenn：錯覺了錯覺了
柿原：能夠感受到來自大家的惡意。（這句吐槽太真相了）那我們來決定場景吧，決定角色設定
kenn：內容是這個樣子
前野：是怎樣一個角色？
柿原：說的也是
前野：胖還是瘦？
柿原：那，是青梅竹馬、高中三年生左右、畢業典禮之後
細谷：好害羞呀
柿原：女孩子有點悲傷
細谷：她悲傷的時候說嗎，我還沒有確定內容呢
木村：那個，細谷君要有略感風寒的味道
細谷：要略感風寒？
前野：好難啊
細谷：哎？這到底什麽東西嘛，我才不會說呢！（傲嬌了！）
柿原：略感風寒的你乘坐著JR山手線，而且是在山手線的高田馬場站的月臺上
前野：這是學生之街
柿原：對，學生之街，OK？
細谷：明白了
柿原：要將這種感覺好好代入哦，山手線還有高田馬場的感覺
木村：而且是要穿著短襪子
細谷：瞭解了瞭解 （柿子在後面笑瘋了）
前野：都已經不明白了
木村：準備好了嗎
Kenn：那麼，有請細谷桑真實的心意：
細谷：怎麼了？這麼悲傷的感覺，咳咳，（吸鼻涕）不好意思，稍微有點難受，先來我這邊，來來，我來抱一下你，來，（前野：要染上感冒的）我感冒了……咳咳……我要繼續到什麽時候 （一邊說一邊笑場的細谷OTZ）
眾人：馬場呢馬場
柿原：還有JR山手線
細谷：馬場的話……
柿原：馬場的話不是有很多表示方法嗎？比如能夠看見早稻田大學什麽的
細谷：原來如此，這麼一回事
木村：讓你表現略感風寒，你居然說我感冒了
Kenn：你是天才呀 （居然能夠聽見那群人捶桌的聲音）
前野：太有趣了
柿原：細谷君你簡直太太有趣了
前野：真的很有趣
柿原：明明就是玩遊戲結果發現細谷君好可愛了
細谷：我們再玩一次吧，再玩一次吧，再玩一次（聲音提高了八調）
前野：再玩一次？
細谷：我們再玩一次，再玩一次吧，再玩一次可以嗎，再玩一次再玩一次（細谷的tension在這裡壞掉了）
柿原：爲啥要重複呀
細谷：那再玩一次，汗流得好厲害，那我們開始吧
KENN：準備好了嗎
細谷：再確認一遍，節奏是吶~吶~吶~嗨嗨 吶~吶~吶~嗨嗨這樣子哦
柿原：從細谷君這裡開始 三文字接龍
眾人：yeah~
細谷：yeah~三、二！pe-ra-bu 嗨嗨
木村：bu-ka-tsu 嗨嗨
前野：tsu-mi-ki 嗨嗨
柿原：ki-mo-chi 嗨嗨
KENN：chi-ri……
細谷（超大聲）：yes！！！yes！！！（這個人超得意！！肯定跳起來了啊！）
前野：chirin？怎麼說都覺得不對了
KENN：chi有什麽詞可以跟
柿原：怎麼說都行啦，只要有chi。這麼說kimura（木村）的ki其實也不行
前野：因為是名字呀
KENN：啊，這個走向的話……細谷君，我們能夠重來一次嗎
細谷：不行不行的，你上吧。快決定場景吧，場景！場景！（語氣激動）
KENN：好討厭
木村：你看，柿子這開心的笑容 （其實我覺得細谷也很開心的，雖然一直在被人S）
前野：因為是抖S，這有點像perabu中的人物呢
細谷（一直在小聲地說）：我流了好多汗啊，好熱好熱好熱啊
柿原：幼兒園的小朋友（如何）？
前野：幼兒園的小朋友啊……
KEEN：我都變聲了呢
木村：反而變得很低沉了
細谷：那這樣的話
前野：細谷桑有什麽好點子嗎
KEEN：細谷製作人，細細的製作人
柿原：細細製造
前野：太瘦了
細谷：無人島上
柿原：原來如此
木村：在大峽谷的懸崖上如何？
細谷：好，就這個
木村：風呼呼地吹啊
細谷：對象是什麽
前野：就在大峽谷上了
細谷：要平常的，平常的kenn桑，真正的kenn桑哦
KENN：我可是站在大峽谷上啊
細谷：風吹得可厲害了
柿原：吹拂著烈風的19歲左右的日本留學生
細谷：那麼，來自kenn桑的甜蜜話語，請！
KENN：啊……啊……啊……那個……我……變得十分……喜歡……你了！會不會添麻煩了啊！哦哦……不好意思
細谷：I~~~WISH~~~~♪（救命……細谷你壞掉了好嗎！！人家的告白就被你毀了捶地！這裡笑死了！）
前野：你誰呀
柿原：這裡還是勉強沒有問題
KENN：不好意思，細谷桑你說了什麽
細谷：I wish
柿原：你幹了什麽嘛
細谷：想來點好的音樂
木村：騙人的吧
柿原：你們都重合了啊
細谷：不不，好的音樂，好的男人，說的就是kenn桑
細谷：我們再來一次吧，再來一次，再來一次吧
柿原：爲什麽你明明輸了還這麼有幹勁呀
細谷：不不，因為還有你們沒有來過嘛
木村：這麼想來的話，之後就給細谷君做一張甜蜜話語CD吧
細谷：不不，不是我想來，是因為我想聽大家的
木村：好好，這個環節就到此結束，下面進入這個節目的後半段，敬請期待。（細谷你完全被人無視了）
細谷：可惡！！！！（不甘心的細谷啊wwwww是說你還沒有被S夠啊wwww）
======
哎呦，自己看了一遍還是覺得好搞笑！腫麼辦，如果沒有細谷的存在我的人生會多少無聊！（你夠啊

では、まだ今度。