忍者ブログ
大地に生きる僕らは、行き場のない思いを空という無限のゴミ箱に投げ込むんだ。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2901.jpgトラ兄さんとワンコさん

原作:春野アヒル (刊行:芳文社)
もっと守られていいはずだ。少なくとも僕には…――守られろ。 トラ兄さんは、自分のことを助けてくれたワンコさんとただいま同棲(?)中。ワンコさんのチョ~下僕チックな一途ラブにイラきゅんのトラ兄さんは、ワンコさんと最近なにかとすれ違い気味。そんなある日、森に狩人たちがやってきて……!?  素直クールな元猟犬・ワンコさん×不器用メガネなベンガル虎・トラ兄さん――どきどき異獣ラブシリーズのドラマCD化第2弾! 「トラさんと狼さん」のその後を描いた『狼さんの秘密』も同時収録!
【出演】 トラ兄さん:森川智之、ワンコさん:羽多野渉 トラさん:遊佐浩二、狼さん:鳥海浩輔 ちびトラ兄さん:井口祐一、コドリ:岸尾だいすけ、チドリ:藤田圭宣 狩人:川野剛稔・岩崎了、ヒグマ:森川竜太、森の動物:栗山拓也 トラ娘:牧口真幸・中嶋ヒロ・羽飼まり

原載于K「腐男子.net」:http://www.fudanshi.net/?p=21540

前作留下的疑問則會在這張《トラ兄さんとワンコさん》一一解答,春野アヒル老師再現實力,將虎兄和狗狗的故事表現得跌宕起伏,如果說前作是生活的點滴,這次的故事則是在驚險緊張的劇情中,懷著止不住的心跳大叫好萌。
當然也不能忘記聲優們的出色表現,兩位主役森川和羽多野努力地再現了角色,至於前作中的鳥海和遊佐依然亮點多多。

配虎兄的森川好萌!虎弟弟的萌點是腹黑的話,哥哥完全就是傲嬌。那種心口不一的語氣由森川表現出來實在是太棒了。特別是彆扭的感覺,森川傳達十分到位,仿佛就能看見虎兄紅著臉不肯承認的表情。
當然就我個人來說,最萌的到不是森川傲嬌的口氣,而是他叫狗狗的那句「駄犬」!狗狗和虎兄回家之後,虎兄每次要叫他的時候都會來上一句「駄犬」,然後狗狗就會搖著尾巴跑到他身邊。雖然這是句罵人的話,但是由森川的虎兄叫則又是另一種風味。說得直接一點,這句「駄犬」給我的感覺就像是夫妻之間打情罵俏的時候,妻子嬌嗔地罵丈夫一句「死鬼」。(大誤)

至於羽多野的狗狗,在虎兄面前的深情真的也是一目了然。不過與羽多野以往的忠犬角色不一樣,這次的狗狗很有自己的主見。外表唯命是從的忠犬,但在關鍵時刻能夠利用智慧解救心愛的人,當然偶爾也用點小聰明將所愛之人緊緊地抓在手裡不放。所以羽多野的聲音中除了深情部份還有一絲冷靜,很能給人帶來安心感呢。
另外我還意外發現狗狗會有點腹黑?每次在森川配的虎兄暴跳如雷時,羽多野的狗狗永遠都是神情自若,說謊也是心不跳臉不紅。想聽有壞心眼的羽多野?快去聽狗狗怎麼把虎兄追到手的吧!

要說萌點還有不少,比如森川和羽多野頻率一致的吠聲,以及小狼教給虎兄絕技的那句話,由森川說出又是加了不少萌點!那句話到底是什麽呢?容我留一個小小的懸念,讓大家在DRAMA本體中去尋找吧。
當然也不能忘記小虎和小狼的故事,他們當然還是一如既往甜蜜,但是小狼卻有新的煩惱,虎的壽命是狼壽命的2倍,如果小狼先行一步了小虎怎麼辦呢。小狼為此採取的行動是……?!
鳥海和遊佐的配合天衣無縫,兩人對角色的塑造上更加純熟和出色,給大家帶來了夫婦生活滿載的可愛故事。

=======
後記:
原來動物發情起來真的好可愛啊wwwwwwwwww
那個叫聲,掩面OTZ
其實另外也沒有什麽好說了
哥哥故事絕對比弟弟萌,傲嬌什麽就是王道啊!

ではまだ今度。

拍手[0回]

PR
居然drama相關連發,難道我的drama恐懼癥已經痊愈了嗎?!
希望如此啊……但是最近的碟報實在是不給力啊OTZ|||||||
然後今次就是這盤碟了wwwww

794d08e9.jpgドラマCD「新説・源氏物語 -藤壺の章-」
2010年8月25日発売

<ストーリー>
幼い光源氏は、藤の精と見まごうばかりの姫君に出会う。
その美しい姫君・藤壺に淡い恋心を抱く光源氏だったが、その藤壺は父親のものだった。

報われない想いを胸に秘めたまま成長する光源氏。
そんな光源氏に心惹かれてしまう藤壺。

許されないとはわかっていても惹かれあう二人の恋の結末は――。

<出演>
光源氏:三木眞一郎、藤壺:柿原徹也、葵の上:羽多野渉、光源氏(幼少期):下野紘、頭の中将:前野智昭

一應算是很關注的一碟,實際上也沒有給我多少失望
今天很開心地把它聽完了wwwww 大滿足wwwww
說實話似乎沒有多少新條的感覺?
其實這點似乎大家都很擔心的樣子?事前的話………………
但只是把它當做普通的BLdrama聽的話一點問題也是沒有的w

時間不多於是還是挑重點簡單地說一記好了
故事沒有多少好說的w
源氏物語再怎麼改基本還是一條線上的wwwww
於是源氏和藤壺、葵之上的感情算是這盤的重點wwww

年幼的源氏是下野配的wwww
本人在FT里直叫快30的人配幼小是限界了,但是他的聲音和臉一樣都是娃娃臉,沒有什麽可以謙虛的么wwwww
年長之後的源氏實在是壓倒性太大了
不愧是三木叔叔了wwwwwwwwwwwwwww
我只是覺得他把源氏超級杯具的地方表現得超級傳神是怎麼回事w
但是最神的還是他壓倒藤壺和葵的那裡
第一次感覺到原來絡み也可以這麼理直氣壯地進行的啊!(自重OTZ|||||
於是說他的存在感太大了,讓人覺得柿子和哇都是小綿羊般的乖順了w

另外個人覺得最搞笑的就是最後一段
M野配的中將和源氏搞曖昧的,中將複雜但是乙女的心理活動
從懷疑到肯定,再是害羞,最後豁出去的口氣………………(M野你爆可愛的好不好www

整段FT都十分搞笑
先是三木叔叔極具有特色的自我介紹和感想wwww
柿子在前面學三木,結果三木順水推舟也怪腔地來了一發
而且感覺和柿子好像wwwwwwww

接著就是M野超開放的個人秀(?)
嘛…………我也不知道他居然會脫口而出什麽チクビにぼくろがある這種話OTZ||||
但是下野居然會接著自爆自己迷上保育院的老師,這也真是wwwwww
意外大家在三木面前很放得開
其實我覺得後輩會很害怕三木這樣子………………
不過一如M野說出之類的 我是在三木桑的聲音下長大
任是誰都會心花怒放的吧wwwwwwwww

相對之下,哇就太緊張了啦wwww
而且還會亂發一記文青的感覺實在是和當時的那個氣氛很不協調

結果在後輩中,柿子真的算是比較大膽的一位了
M野鬧也無妨,畢竟人家是別的事務所,不過柿子我記得是81的吧wwwww
說起事務所這裡
最後,大家說再見的時候
M野說了好幾次再見,最後大概直接和miki桑說まだね
然後miki桑順口接了一句:有工作了事務所會接的(像是miki桑的口氣?
噴,前面我沒有聽清楚還以為miki桑變客氣了這樣ww

整體上來看都是超快樂的FTw
比起本篇我更推薦FT就是了

ではまだ今度。

拍手[0回]

其實我感覺自己好久沒有在自家blog上寫過單片drama了
因為上半年一直在為腐男子.net撰稿,然後不才負責了drama這塊,之後偷懶放在blog上的一些文章都是為腐男子寫的就是了OTZ
其實現在有個大危機………………
最近沒有勁道聽drama,爆wwwwwww
開學之後一邊是自己要忙的事,空下來的時候似乎更願意聽一點音樂這樣子

所以現在在努力恢復原來的狀態中wwww

今天就這張碟了w
恋するバンビーノ
最近真的還是蠻喜歡聽野島兄的聲音w
93188e4c.jpg 恋するバンビーノ
原作 : 高尾理一
■ ストーリー
高校生の剛虎は、実は『童貞★』という秘密を抱えていた。
しかしそう見えない風貌により、かなりな経験者と周りには誤解されている。
そんな彼が恋した相手は、年上でバリスタの馨。
自分には若さと情熱と無垢な肉体があるのみと溢れんばかりの想いを伝え、
恋人になったはいいが、どうキスすればいいのか分からない!!
独占欲だけが空回り、馨を押し倒すことが出来ない剛虎は!?
そんな時、馨の元彼が現れて…。

■ キャスト
小糸馨 : 野島裕史 / 射場剛虎 : 前野智昭 / 野間俊典、迷惑客 : 保村 真
木村、運転手 : 小田久史 / 遠藤、男子A : 田坂秀樹 / 結城真由、客 : 内山夕実



故事模式相對而言還是比較定番化的,不過主題上還算比較有趣的wwww
野島兄配的小糸馨是一位バリスタ
查出來的意思大致就是:イタリアで、バールのカウンターで給仕をする職業。また、その人。エスプレッソなどのコーヒーやノンアルコール飲料を専門に扱う人をいう。(意大利,酒吧前臺的服務人員。並且,也指專門調製意大利咖啡之類的咖啡和酒精飲料的人)
其實所謂的エスプレッソ就是express,指的是意大利濃咖啡的意思,不過自己看了一下,似乎日本人把我們這邊稱為卡布基諾的拉花咖啡也稱為了エスプレッソ。
找了幾張圖片的話就大致如下:
20081025111750705.jpg  853be1233a256e72af34de78.jpg

然後野島兄配的馨就是從事這樣一個職業,結果就被M野配的童貞少年迷上了w
說起那個童貞,我真的好幾次被M野的表演給笑到
說什麼畢業連入學都沒有入過呢OTZ——面對馨的誤解,射場的心理活動特別好玩w
當然最後告白的那一幕,堂堂正正的宣佈自己是童貞,雖然很是帥氣,但是我也有很嚴重的笑場了wwww
那種生意氣的口氣算什麽……wwwwww

這裡的M野也太可愛了吧wwwww

不過我倒不是特別喜歡這裡M野的聲線OTZ|||||||
前段時間還會喜歡他對中學生把握的準確上,但是這次彪悍性的童貞男算什麽w
估計是要表現出射場內外不同的地方?→多少會給人一點微妙的感覺OTZ

但是說到野島兄的barista我真的愛死了wwwww
而且不知道是不是我的錯覺,這個chara好幾處的感覺很和他弟弟氣場重合
現在的我,無疑會把天平無條件地傾向野島兄就是了
地味的聲音中隱約透露出成熟的氣質,可是又會有一點可愛的甘甜
嗚嗚嗚……
極品,估計我現在對這種大人式的撒嬌很沒有輒wwwwww

另外其實我蠻少會提到絡み
但是我不得不提!!!!野島兄,你也色氣露得太多了吧wwwwww
而且意外M野這裡的配合也超好,所以後半段氣氛處理得快樂得讓人升天www(算什麽比喻OTZ

比起本篇來說,我個人應該更喜歡那場歡樂的FTw
兩位爆的料太多,讓聽的人也太愉快了
給我印象最深的莫過於野島兄在談到逆反面的問題上,居然說自己是個很喜歡下ネタ的人,而且會不顧及女性的存在,等到二次會上熟識他的人都會說,像野島桑的風格呢wwww
至於,M野,我記得他應該還在別的地方提到他喜歡獨釣,記得好像他還說過他喜歡帶口罩什麽的
所以我已經完全不能理解他的喜好是什麽年代的事了
至於這次的爆料:喝起酒來就無礼講………………本人的話就是會直接變成森川什麽的!
想看!M野變森川的橋段wwwwww
不過野島兄倒是說喝酒了本來就要放鬆了,不要拘泥禮節→這點來看會覺得他平時還是蠻好相處的
另外野島兄會說他看起來很認真但其實才不是
不過在FT前面一段有提到去試音的捏他,野島兄說他第一次去試音,兩手發抖甚至拿不住紙…………OTZ||||
而且他每次工作都會想要好好爭取的意圖,結果給自己加了不必要的壓力

這些捏他看起來其實他也很意外的認真,起碼是對待聲優上w
不過他到是很謙虛地說還是自己弟弟認真(噴,在我印象中,餅乾剩下的只是腹黑OTZ||||

======
說一點題外話的話(其實也不怎麼算?
關於野島兄弟上面,個人越來越傾向哥哥這方面是怎樣!
倒不是因為cold原因,其實他在配山下的碟里我就滿關注了wwwww
並且還有那張不想被觸摸里的出口先生w
怎麼說呢,我覺得野島兄的聲線,有時候是冷峻中顯現出不易察覺的熱情w
山下老師的作品里明樂的鳥原隱約也會有這種類似的感覺
出口更是典型的心口不一type

但其實他的小白碟也很甜的好不好w
記得他和成田的那張英國紳士也有萌到了w
而且我覺得能聽到他捏的機會好少這樣子
不過follow了一下他推,他和潤潤一樣都好喜歡自行車wwwww
然後這次在這張咖啡碟里也爆出了好多料
我越看他越覺得可愛了,怎麼辦!!!!
估計最近jun2的碟也太少了,我沒地方去寄託自己的感情(這算什麽藉口wwww

========
這次是真的題外話了
關於本學期……………………………………感覺課程和我的向性好不和
像我這種自說自話的人,怎麼可能適合當秘書呢OTZ
於是這個學年,基本都是和秘書相關的專業課(眼神死……OTZ
另外寢室裡住進了兩個新生
被人叫學姐的感覺果然好好?(喂!
總之感覺是很乖的孩子,在她們身上也看到了不少自己以前的影子w

現在有點當務之急的似乎是要先把最後一次的選修課調到週三
還有相關綜合獎學金的問題
我似乎已經很認真地在考慮如何使用獎學金了wwww

ではまだ今度。

拍手[0回]

算是又到這個時候=V=
日子過得真快wwwww

於是我明天又得回學校了,因為一點私人關係,這學年我依然不准備帶本子過去^Q^
所以只能周更了www 敬請諒解

一應在這裡說一句的是,我N1順利通過了~
在六月七月那種修羅場里我真的還是蠻感心自己的wwwww
不過這次評分標準多少有點微妙==……
希望12月考的孩子們也加油就是了www

=======
於是閒話不說進入正題w
參考網站:MOON PHASE - ANIME
由於時間關係我只列一下自己中意的新番,更多的可以看以下三隻nico視頻wwww




10/02   薄桜鬼 碧血録
這幾天玩薄櫻鬼的隨想錄玩得好HIGH啊wwwwww
準備有空去補一下前面的動畫,雖然遊戲都是過過一邊,但動畫據說最後很感人(?)

這件事更像應該在暑假完成^Q^
不過這次的二季我會認真看了(也許?
新撰組的洋服是看點wwww 另外隨著倒幕運動和羅刹化的加劇,必定是有著新的波瀾w
如果不僅僅只是圍繞土方那條線更好了啦
對了,如果不算是劇透,應該還有土方和沖田刀刃相對的場景哦www

10/01 そらのおとしもの f ≪フォルテ≫
這本雖然很黃很暴力但其實還不錯看的ww
一季我應該沒有看到最後,但是二季一應會觀看一記w

10/02 テガミバチ REVERSE
我第一季只能算是看到中段的樣子,之後的發展倒是真的沒有多少關注
但一應漫畫還是看過的=V=
而且在這季里潤潤配的葛修會出場~
所以說怎麼樣也得捧場www

10/02     えむえむっ!
潤潤,你這個變態斗M~~~~~~~~~(大誤wwwwwww
總之能在新番里看到潤潤主役是件很開心的事,這次的chara又是搞怪的一名w
另外還有囧田的加盟wGJ~
好吧,我承認我很期待這兩人有什麽基情可言w

10/02     バクマン。
在潤潤和小立花都被撤掉的場面下我實在是不怎麼想看………………
但是漫畫還是蠻有趣的w
看在劇情上面我應該會去看一下但不知道會看到哪裡oTZ

10/03 心霊探偵 八雲
噗!ONO又要假正經了wwwwwwww
看介紹感覺挺不錯的,具體的話還是看第一話來定奪w

10/03百花繚乱 サムライガールズ
換句話說就是戰國版女化…………OTZ
和一騎當千沒有什麽兩樣的設定,PV一看就知道是賣肉
但是為啥聲優如此華麗來著OTZ||
打醬油的兩隻男性分別是平子和櫻井,女聲優上來看,基本都是新生代上(?)
不過我意外對釘宮理惠的真田幸村很感興趣

題外話我basara似乎都只是只拖不看……(死

10/03 荒川アンダー ザ ブリッジ×ブリッジ
這本是無條件跟隨wwwwww

10/03 俺の妹がこんなに可愛いわけがない
肉居然是男主wwwwwww
算是有名的輕小說(?)
但是這類根本就不會是我的一口
不過動畫估計會比較有趣wwwwww
女聲優也算不錯w

10/04 おとめ妖怪 ざくろ
感覺明治風很強烈
不過女主的名字居然叫做西王母……………………OTZ||||||
就聲優看依然好華麗wwwwww

10/07    咎狗の血
雖然沒有想到這本也會有動畫化的一天,但它確實動畫了不是么………………
結果nico幕彈就說給鬼畜也動畫一記算了wwwwww

一應觀看,不過人設真的有點失望就是了OTZ||||||

10/07 それでも町は廻っている
算是很有新房風格的一本新番
女僕什麽真是最討厭了wwwww
但是意外會很有看點?
最讓我忍不住去看的就是這位↓
33b178b7.jpg可放大~


10/07      探偵オペラ ミルキィホームズ
小孩子的片子啊……不知道有沒有人會做字幕啊……

不放出來只能saymove了OTZ
三隻大壞蛋(?)是下野、寺島和尾巴wwwww(就沖這點想看OTZ||||||||||

10/08 とある魔術の禁書目録II
這本不知不覺中就變得超紅了wwww
既然一季看了二季也就不能隨便錯過了w

於是十月番大致想看的就是這麼幾本了(喂!
潤潤有3本的樣子,然後出鏡率比較高的還有櫻井wwwww
卡米亞果然還是退潮了w
不過他就一本荒川也很OK就是了啦~~~~~

拍手[0回]

寫了一半的日誌被我叉掉,有口血好吐吐……OTZ

inception.jpg今天和友人們去看了電影,說實話最近蠻排斥和人出去看電影
去年夏天和友人去看了場變形金剛2,中途友人拋下我一個人睡得好香
看完之後還和我說一聲,這篇太難看了OTZ||||||||
感覺相當微妙OTZ

上半年去看了場愛麗絲,哦哦,過年的時候人家請客看過阿凡達,好像就沒進過電影院了OTZ||||
本來準備看龍鳳店,我還在想真是囧人看囧片,Z君提醒今天盜夢空間上映,於是決定!

就個人而言,我實在對美國大片不感冒
無論是定死的故事模式還是英雄救美的橋段,都讓人覺得好無奈好無力好無聊
當時看阿凡達也是這種感覺
但是這次盜夢空間倒是感覺跳出了一點定式的味道wwwwww

感覺不圍繞情愛走劇情電影會充實很多
雖然主角的陰影還是圍繞愛情,但其中柔和著的家庭愛也很有溫馨的感覺
當然整本電影帶給人最大的impact感莫過於夢這個概念了wwwwww

被具體化的夢境居然可以如此帥氣wwwwwww
其實這都是平時里被我們忽視的細節感受:夢裡的時間會特別漫長、醒來的時候夢不怎麼清晰、做夢的時候往往會有真實的感覺……
但卻沒有想到去整理出一個系統或者概念
所以看電影的前半部份時候應該會很有共鳴感,也很能接受w

過渡到電影的中心任務:植入思想到富二代的腦中←全劇的高潮w
特別是此富二代潛意識化成防衛軍攻擊主角一行人時,我真的有為他們捏一把汗TUT
不過這樣子的處理不但增加了可看性還不知不覺加快了故事的步伐w

從一個夢境跳到另一個夢境,電影中出現的一共有四個夢境+迷失域(現實世界被排除的場合
當然對我來說最精彩和最有難度的莫過於第二個夢——酒店裡的夢w
小帥哥孤身迎戰,打敗眾人還成功製造kick……
在失重的空間中的緊湊氣氛和時間的流逝太抓人心了wwwwww

諾蘭的劇本粗看好像有好多bug,但其實細想之下就如同粗中有細的工藝品,讓人回味無窮
是說友人看完說沒找到CP好遺憾=口=
但是我就是覺得他的概念和思想都是棒到無法再棒的地步了w

回家查了一下net瞭解了不少東西,劇院裡來不及細想或者不明白的內容也感覺清晰起來了w
特別是自己犯的好大一個miss:我一直以為第四層夢境就是迷失域了OTZ
感覺很讓人迷惑,特別是主角說這是他和妻子一起創造的
不過感覺其實也不是這樣子,特別是意識到迷失域全景並沒有展現過來這點
那麼就是說主角夫婦在第四層里老死自動進入了迷失域
後來又決定用自殺的方式回到現實

如果這樣子理解也能明白爲什麽迷失域除了齋藤和主角還有其他人在這一點了
至於迷失域是什麽樣子了也只能讓人遐想了w

另外這個結局,留下懸念的結局,我太愛了wwwwwwwwww

雖然是說字幕後面有螺旋落地的聲音但實際上到底是不是在夢中誰也不明白
不過開放式的結局果然大愛
不過如果他回到了現實里也不錯,特別是主角奔入房間看孩子的時候
我禁不住落了淚(這個淚腺脆弱的人w
所以說家庭愛什麽真是討厭啊!

演員方面
萊昂納多真的是老好多了OTZ||||
小時候看泰坦尼特號的時候他多帥啊,多有活力啊
到現在也就演演這種飽經滄桑的人了(喂,失禮!
不過我滿喜歡演小姑娘的女孩
另外這次的男角也選的不錯,還算養眼的吧wwwwwwww
因為我個人平時在這塊上真的沒有多少修養,所以難免草率wwww

在此還是蠻推薦幾篇蠻好的評價:
“解梦手册”详解《盗梦空间》六层空间
IMDB花絮全翻譯

ではまだ今度。

拍手[0回]

[10]  [11]  [12]  [13]  [14]  [15]  [16]  [17]  [18]  [19]  [20
門前木板
本BLOG限牆內專用
存放日誌為10年1月~至今 圖片4月前的基本失效,這點還請多多包涵
表·蝸居:~蝸居~@FC2
蝸居@livedoor:~蝸居~@livedoor-存放所有日誌,圖片同樣部分失效
カレンダー
04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
プロフィール
HN:
askaur
性別:
非公開
自己紹介:
★關于我
畢業途中的大學生
既有腐魂又有乙女心的雙重體質
程度嚴重的聲控
「腐男子.net」的常任作者
一応ACG雜誌撰稿人

★關于本blog
此博為牆內專用,10年4月前日誌圖片顯示無能,請多包涵OTZ
本博的所有內容均只代表個人意見
主要以感想和日常瑣事為主
有女性向內容,請謹慎閱讀
歡迎留言交流


★主張
(敬稱略)
聲優—
福山潤、細谷佳正
三木眞一郎、関俊彥、羽多野涉、野島裕史、以下略。
漫畫-
峰倉かずや、ヤマシタトモコ
草間さかえ、夏目イサク、國枝彩香、水城せとな、中村明日美子、西田東、穂波ゆきね
小說-
凪良ゆう、かわい有美子
木原音瀨、砂原糖子、榎田尤利、英田サキ、崎谷はるひ、一穂ミチ、松岡なつき

★联系方式
zhuhanlv☆hotmail.com(☆→@)
weibo:weibo.com/askaur
twitter:@askaur29
最新コメント
[05/19 backlink service]
[04/23 徹一]
[01/02 askaur]
[01/01 Kagetsu]
[10/17 askaur]
ブログ内検索
パリ市ロマンチッ区
應援★switch★
応援★マスケティア★
應援★志水ゆきデビュー15th★
カウンター
アクセス解析
最新トラックバック
爪印地図
free counters
Admin / Write
忍者ブログ [PR]