忍者ブログ
大地に生きる僕らは、行き場のない思いを空という無限のゴミ箱に投げ込むんだ。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

今天下到了08年的網王百曲馬拉松,細谷在裏面唱了一首bible,感覺還有點害羞(爆……不過大致也就現在這個樣子,這個被皆川稱為最沒有部長樣子的孩子,在各位部長裏面的存在感真的好薄弱就是了OTZ
=====
●細谷佳正的高中時代 ~尾道•戲劇•應試~

—我有點在回顧細谷桑的履歷一樣的感覺(笑)。想聽聽你度過了怎麼樣的學生時代。
首先你成為聲優的契機是什麽?小時候就想成為聲優嗎?

細谷「實際上,我是在高中入學的那天才第一次知道聲優這個職業的。

老家有個叫ハイブ的朋友,他十分喜歡漫畫。在推著自行車向高中走的時候,他說,「我想入戲劇部」。當我問他「爲什麽」的時候,他就回答「我想成為聲優」。我問,「什麽,聲優?」,他便告訴我,「動畫片不是都會有聲音出來的麼,就是做這種工作的人」。

我當然沒有認為畫自己會說話,但是也不知道還有這樣一種職業。然後他就和我說,「那也算是演戲,所以要入戲劇部」,於是我就知道了,「啊啊,聲優是這樣一種職業啊」,出於好玩的心理也決定加入戲劇部。但是高中沒有戲劇部啊。

—哎哎?!

細谷「 那個時候,是那個,叫ボンボン坂高校演劇部(中譯名掰掰演劇社)的漫畫流行期,所以看了漫畫,想加入戲劇部。我想社團裏應該有蠻多個性的人,而且看起來也挺好玩的嘛。但是卻沒有這個部(笑)。

我們入學的那一年,和我們同時跨入尾道高中的是一個叫ハラダサトミ(可以確定的是原田這個姓==)的世界史老師。他的世界史課很是有趣。所以我會和老師說不少話,關係就好起來了。然後他就和我說,「文化祭上有戲劇的節目,我會參加,細谷君你參加嗎?」  我回答,「哎,那好啊」。他就說,「因為你說話乾淨俐落啊」。高中的時候是說話毫不含糊,現在卻是變得支支吾吾了(笑)。(噴,爲什麽細谷總是很有自知之明,笑。我覺得這個原因還是他M性格,在能言善辯的傢伙面前自然就是詞窮了。和皆川做radio的時候,皆川直言不諱說,我就怕他說下去氣氛直接變冷了,不過還好還算有趣。然後細谷就很開心地說,有趣就好,我松一口氣……所以現在好想看看他伶牙俐齒的高中時代哦wwww)

※注3 ボンボン坂高校演劇部
曾經連載於週刊少年jump的漫畫。作者是高橋ゆたか。于1992到1995年期間連載。以時計坂高中為舞臺,描寫主人公順菜正太郎和女主角日比野真琴之間的戀愛故事名作


戲劇的名字是「liar—liar—」(liar是撒謊者的意思,也就是說這個戲劇名字是撒謊者哦,撒謊者……我怎麼想起了烏索普啊OTZ)。是將真實和謊言顛倒的法庭劇。裏面有壞人BAD桑、good先生和撒謊者律師,是個沒有多少實際內容的劇本。我扮演的是個不好的政治家,不過已經記不住名字了(笑)、通過扮演角色,我覺得戲劇真的還是蠻好玩的。

練習也是充滿著樂趣。大家都很開心,「這樣子怎麼樣?」大家都十分樂在其中的樣子。那個時候就覺得由大家共同完成一件事是多么愉快的。

戲劇演完了,但是因為沒有戲劇部,就和好朋友AO君商量加入什麽部。在初中兩個人都在練劍的所以要不就加入劍道部算了。隨後世界史的原田老師就對我說,「細谷君,我想要建立一個戲劇愛好協會」。「那我也加入吧」,於是我覺得「這樣一來文武雙全也沒有什麽不好」。我抱著這種想法,想要展開我的雙重俱樂部活動。

—雙重俱樂部活動難道不辛苦嗎

xigu4.jpg細谷 「戲劇快要公演的時候就和劍道部說聲「對不起」,早點結束訓練。

劍道部的老師是位沉默寡言的人,叫カンバラ(神原)老師。我一直想著堅持訓練到劍道初段通過為止。我想要這麼做:接近舞臺公演的時候就側重戲劇這方面,而快要初段審核啊比賽的時候就側重劍道部。

原田老師對於高校演劇還不是很在行。不是那種「沒出息!啪吡!吡嗒!(注4)」的樣子。(啪吡!吡嗒!是感歎詞,我想大概細谷印象中的高中戲劇是充滿熱血的那種,要打紙扇子的訓練吧,結果那位原田老師怎麼想都是一位文質彬彬的老師啊w)怎麼說呢,感覺只是在做小劇場戲劇。像是「惑星ピスタチオ」(注5)啊、「キャラメルボックス」(注6)啊、G2プロデュース(注7)啊,老是在做這種東西,演戲也漸漸失去了樂趣。在這個節骨眼上,又顯老師的本領了。也就是說他告訴了我戲劇的樂趣。劇院不是會有WOWOW之類的實況轉播嗎,他把這個錄像帶借給了我,「讓細谷君也看看」。於是看了之後,明白了原來戲劇原來可以這麼有趣。

※注4 高校演劇
高中戲劇一般都是原創作品,會描寫戀愛模樣啊、死亡啊之類的青春群像故事,又多會加入像諷刺短篇小說一樣的橋段(要說是自我陶醉也就是這麼回事,但這也正是高中戲劇的優點。)

※注5惑星ピスタチオ
是關係小劇場熱潮其中代表之一的人氣劇團。
是以當時還是神戶大學的學生腹筋善之介、西田シャトナー、平和堂ミラノ為中心而組織的劇團。佐々木蔵之介也曾經在此過,這件事也相當有名。

※注6 「キャラメルボックス」
正確的說是「演劇集団キャラメルボックス」。以兼職劇組和演出的成井豐為中心而結成的劇團。
簡單易懂,也就是所謂的王道戲劇,擁有廣泛的支持群體。
也因上川隆也曾經待過而為人所知。

※注7「G2プロデュース」
由演出家、劇作家的G2製作的戲劇製作單元。
G2是「劇団MOTHER」的組成成員,在這些成員裏面演員升毅也在。

=====
今天就先到這裡,專有名詞翻譯我有口血好吐……明顯那些註釋難以讓人下手,基本上是由於知識缺乏,只能不斷地查這些陌生的生詞。於是看起來第三頁需要分兩次翻譯完畢了,希望我明天能完成,下面的註釋看得我好想放棄(喂!

♪BGM Clash
收錄于POISON,這張專輯在我看來好多捏他曲wwww
於是這首歌按照細谷自己的說法是白石和不二的那場比賽寫照,聽了歌詞也蠻容易發現的,比如像「你已經結束了」,「毒已經開始起效了吧」之類的歌詞很能讓人穿越到那場比賽中。不過最大的看點還是斗S的白石,斗S的細谷腔調。聽過radio都知道,這個孩子是公開承認自己是斗M的,於是想要體會他S起來的瞬間大概最近只能在歌裡了,除了毒之華,我最推薦的就是這首
因為除了霸氣四溢的味道之外,意外很有跡部的自戀感覺?幾個語氣上揚的地方我差一點聽錯成諏了OTZZZZ

於是在part4見了~

拍手[1回]

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
[129]  [128]  [127]  [126]  [125]  [124]  [123]  [122]  [121]  [120]  [119
門前木板
本BLOG限牆內專用
存放日誌為10年1月~至今 圖片4月前的基本失效,這點還請多多包涵
表·蝸居:~蝸居~@FC2
蝸居@livedoor:~蝸居~@livedoor-存放所有日誌,圖片同樣部分失效
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
プロフィール
HN:
askaur
性別:
非公開
自己紹介:
★關于我
畢業途中的大學生
既有腐魂又有乙女心的雙重體質
程度嚴重的聲控
「腐男子.net」的常任作者
一応ACG雜誌撰稿人

★關于本blog
此博為牆內專用,10年4月前日誌圖片顯示無能,請多包涵OTZ
本博的所有內容均只代表個人意見
主要以感想和日常瑣事為主
有女性向內容,請謹慎閱讀
歡迎留言交流


★主張
(敬稱略)
聲優—
福山潤、細谷佳正
三木眞一郎、関俊彥、羽多野涉、野島裕史、以下略。
漫畫-
峰倉かずや、ヤマシタトモコ
草間さかえ、夏目イサク、國枝彩香、水城せとな、中村明日美子、西田東、穂波ゆきね
小說-
凪良ゆう、かわい有美子
木原音瀨、砂原糖子、榎田尤利、英田サキ、崎谷はるひ、一穂ミチ、松岡なつき

★联系方式
zhuhanlv☆hotmail.com(☆→@)
weibo:weibo.com/askaur
twitter:@askaur29
最新コメント
[05/19 backlink service]
[04/23 徹一]
[01/02 askaur]
[01/01 Kagetsu]
[10/17 askaur]
ブログ内検索
パリ市ロマンチッ区
應援★switch★
応援★マスケティア★
應援★志水ゆきデビュー15th★
カウンター
アクセス解析
最新トラックバック
爪印地図
free counters
Admin / Write
忍者ブログ [PR]